Sarreguemines taartschotel | Sarreguemines cake plate by Henri Loux, Alsace scene c.1960

— NL —

Sarreguemines taartschotel – Obernai decor Henri Loux, Elzas scène ca. 1960

Deze taartschotel behoort tot de iconische Obernai‑serie van Faïencerie Sarreguemines, een collectie die sinds het begin van de twintigste eeuw het Elzasser dorpsleven verbeeldt in keramiek. Het decor is gebaseerd op het werk van Henri Loux (1873–1907), illustrator en lithograaf, wiens tekeningen sinds 1904 de visuele identiteit van Obernai bepalen.

Centraal op deze schotel staat een jonge vrouw in traditioneel Elzasser kostuum, geplaatst tegen een levendig dorpslandschap met architectonische details en subtiele kleurcontrasten. De voorstelling is niet louter decoratief, maar draagt een geladen narratief: een momentopname van regionale identiteit, vastgelegd in keramiek.

De schotel werd vervaardigd in Frankrijk, vermoedelijk rond 1960, en draagt op de achterzijde het gestempelde merk “OBERNAI Faïencerie Sarreguemines”. De staat is uitstekend: geen chips, geen barsten, slechts lichte kleurverwering die het object zijn ritme en authenticiteit verleent.

Prijs: €35 – Een combinatie van decoratieve kracht, culturele diepgang en verzamelwaarde.

Gewicht: ca. 1,2 kg

Afmetingen: Diameter: 35 cm

Een visueel geladen tafeldecoratie die Frans keramiek, traditie en verhaal samenbrengt in één karaktervol geheel.

Interne link: Ceramic tableware and serveware | Per Tutti i Gusti
Externe link (DoFollow): https://www.britannica.com/art/pottery

— EN —

Sarreguemines cake plate – Obernai décor by Henri Loux, Alsace scene c.1960

This cake plate belongs to the iconic Obernai series by Faïencerie Sarreguemines, a collection that has depicted Alsatian village life in ceramics since the early twentieth century. The décor is based on the work of Henri Loux (1873–1907), illustrator and lithographer, whose drawings have defined the visual identity of Obernai since 1904.

At the center of the plate stands a young woman in traditional Alsatian costume, set against a lively village backdrop with architectural details and subtle color contrasts. The scene is more than decorative: it conveys a narrative snapshot of regional identity captured in faience.

Produced in France around 1960, the plate bears the stamped mark “OBERNAI Faïencerie Sarreguemines” on the reverse. Its condition is excellent: no chips, no cracks, only light color patina that enhances its authenticity.

Price: €35

Weight: approx. 1.2 kg

Dimensions: Diameter: 35 cm

A distinctive decorative plate that unites craftsmanship, cultural heritage and Alsatian storytelling in one evocative piece.

Ceramic tableware and serveware | Per Tutti i Gusti— Britannica: https://www.britannica.com/art/pottery