Antieke Franse voorraadpotten “Sucre” en “Café” | Antique French porcelain storage jars “Sucre” & “Café” – early 1900s

— NL —

Antieke Franse voorraadpotten “Sucre” en “Café” – ca. begin 1900

Een prachtige set porseleinen voorraadpotten uit het begin van de 20e eeuw, uitgevoerd in barokstijl met sierlijke deksels. Beide keukenbussen zijn helder wit en versierd met overgebrachte roze rozen, aangevuld met handgeschilderde Franse tekst “Sucre” en “Café”. Het symmetrische rozenmotief loopt elegant door op de deksels, waardoor het geheel een harmonieuze en decoratieve uitstraling krijgt.

De set is vervaardigd uit porselein en combineert praktische bruikbaarheid met esthetische kracht. Onderaan gemarkeerd met het cijfer 1870, wat de authenticiteit en herkomst onderstreept. De potten verkeren in goede staat; enkel de suikerbus heeft een minuscuul chipje links bovenaan, discreet en niet storend voor het geheel.

Worden uitsluitend als koppel verkocht.

Prijs: €95 – De barokke vormgeving, de handgeschilderde details en de intacte conditie maken dit tot een bijzonder erfgoedstuk.

Gewicht: ca. 2,2 kg

Afmetingen:
Hoogte (incl. deksel): 22 cm
Breedte: ca. 15 cm
Diepte: ca. 12 cm

Een erfgoedstuk dat functionaliteit en barokke verfijning samenbrengt in een tijdloze keukenklassieker.

Interne link: Ceramic tableware and serveware | Per Tutti i Gusti

Externe link (DoFollow): https://www.britannica.com/art/pottery

— EN —

Antique French porcelain storage jars “Sucre” & “Café” – early 1900s

A beautiful pair of early‑20th‑century French porcelain storage jars, crafted in baroque style with elegant lids. Both jars feature bright white porcelain decorated with transferred pink roses and hand‑painted French text “Sucre” and “Café”. The symmetrical rose motif continues across the lids, creating a harmonious and decorative presentation.

The set combines practical kitchen use with strong decorative appeal. The underside bears the number 1870, confirming authenticity and origin. The pair is in good condition; only the sugar jar shows a tiny chip on the upper left side, discreet and non‑intrusive.

Sold exclusively as a pair.

Price: €95 – The baroque design, hand‑painted details and intact condition make this a remarkable heritage piece.

Weight: approx. 2.2 kg

Dimensions:
Height (with lid): 22 cm
Width: approx. 15 cm
Depth: approx. 12 cm

A heritage duo that unites functionality and baroque refinement in a timeless kitchen classic.

Ceramic tableware and serveware | Per Tutti i Gusti – Britannica: https://www.britannica.com/art/pottery