Chinese vintage Famille rose porseleinen theepot met poëzie en schoonheden | Chinese Famille Rose porcelain teapot with poetry & beauties – 20th century

— NL —

Chinese vintage Famille rose porseleinen theepot – Poëzie en schoonheden, 20ste eeuw

Deze verfijnde porseleinen theepot behoort tot de traditie van Famille rose, een decoratiestijl die bekendstaat om haar zachte roze emailkleuren en rijke figuratieve scènes. Het object is rijkelijk versierd met vrouwelijke karakters, wit gekalibreerd op een blauwe achtergrond, aangevuld met poëtische teksten bovenaan en onderaan. Het rotan handvat geeft een warme ambachtelijke toets en benadrukt het gebruikskarakter van dit stuk.

De kleurrijke beschildering werd aangebracht met emailverven. Het rozerood van Famille rose is ondoorzichtig en kan, gemengd met wit, in talloze kleurnuances toegepast worden. Anders dan het groen van Famille verte, dat een lange Chinese traditie kent, heeft het rozerood eerder een Europese oorsprong en werd het vanaf de 18de eeuw populair in exportporselein.

De theepot meet 12,5 cm hoog (exclusief handvat) en 14 × 17 × 12 cm. Het stuk verkeert in uitstekende vintage staat, zonder restauraties en met een levendige uitstraling.

Prijs: €65 – De verfijnde beschildering, de poëtische teksten en de uitstekende staat maken dit tot een aantrekkelijk gebruiksvoorwerp én verzamelobject.

Gewicht: ca. 1,2 kg

Afmetingen:
Hoogte: 12,5 cm (excl. handvat)
Breedte: 17 cm
Diepte: 14 cm

Een bijzonder stuk dat kunst, ambacht en literatuur samenbrengt in één decoratief object.

Interne link: Ceramic tableware and serveware | Per Tutti i Gusti

Externe link (DoFollow): https://www.britannica.com/art/pottery

— EN —

Chinese Famille Rose porcelain teapot – Poetry & beauties, 20th century

This refined porcelain teapot belongs to the Famille Rose tradition, known for its soft opaque pink enamels and richly detailed figurative scenes. The teapot is decorated with elegant female figures, rendered in white against a blue ground, accompanied by poetic inscriptions above and below. The woven rattan handle adds a warm, artisanal touch and highlights the functional character of the piece.

The colourful decoration is applied in enamel paints. Famille Rose pink is opaque and can be mixed with white to create numerous subtle shades. Unlike the long‑standing Chinese Famille Verte palette, the pink enamel has European origins and became popular in export porcelain from the 18th century onward.

The teapot measures 12.5 cm in height (excluding handle) and 14 × 17 × 12 cm. It is in excellent vintage condition, with no restorations and a vivid, lively appearance.

Price: €65 – The refined painting, poetic inscriptions and excellent condition make this an appealing functional object and collectible.

Weight: approx. 1.2 kg

Dimensions:
Height: 12.5 cm (excl. handle)
Width: 17 cm
Depth: 14 cm

A distinctive piece that unites art, craftsmanship and literature in one decorative object.

Ceramic tableware and serveware | Per Tutti i Gusti – Britannica: https://www.britannica.com/art/pottery