Zandstenen paddenkalebas met drie handvatten | Sandstone toad‑gourd vessel, 19th century

— NL —

Zandstenen paddenkalebas met drie handvatten

Deze karaktervolle, traditioneel vervaardigde zandstenen paddenkalebas met drie handvatten en een stevig gevlochten draagtouw is een prachtig voorbeeld van Noord‑Franse volkskunst uit de 19e eeuw. Het afgeplatte, bolvormige lichaam met korte hals en drie lussen verwijst naar middeleeuwse houten kalebassen die door boeren werden gebruikt voor het bewaren en koelen van dranken. De warme, natuurlijke zandsteentinten en het robuuste, ambachtelijke ontwerp geven dit object een tijdloze en landelijke uitstraling — een stuk dat meteen authenticiteit en historische charme toevoegt aan elke ruimte.

Bovenaan staat het cijfer 5, vermoedelijk een aanduiding van de grootte. In de zomer werd dit type kalebas traditioneel in de grond begraven om dranken koel te houden; de afgeplatte vorm doet denken aan een begraven pad, wat de volksnaam paddenkalebas verklaart. Dankzij het geglazuurde steengoed was de kalebas volledig waterdicht en bleef de inhoud enkele graden koeler — ideaal voor vergistbare dranken zoals cider of frênette. Het stevige gewicht en de duurzame constructie maken dit tot een decoratief én historisch waardevol object met een uitgesproken verzamelwaarde.

Prijs: €45 – Een bijzonder en authentiek stuk 19de‑eeuwse Noord‑Franse volkskeramiek dat je niet snel opnieuw vindt.

Gewicht: ca. 2 kg

Afmetingen:
Hoogte: 12 cm
Diameter: 21 cm

Een sfeervolle paddenkalebas die ambacht, geschiedenis en rurale authenticiteit samenbrengt in één uniek geheel.

Interne link: Ceramic bowls, dishes and pots | Per Tutti i Gusti
Externe link (DoFollow): https://www.britannica.com/art/pottery

— EN —

Sandstone toad‑gourd vessel with three handles

This characterful sandstone toad‑gourd vessel with three handles and a sturdy braided carrying rope is an evocative example of 19th‑century folk craftsmanship from northern France. Its flattened, rounded body with short neck and three loops echoes medieval wooden gourds once used by farmers to store and cool beverages. The warm, natural sandstone tones and robust handmade construction give the piece a timeless rural appeal — an object that instantly adds authenticity and historical atmosphere to any interior.

The number 5 appears at the top, likely indicating size. Traditionally, vessels of this type were buried in the ground during summer to keep drinks cool; the flattened shape resembles a buried toad, which explains the folk name toad‑gourd. Made of glazed stoneware, the vessel was fully watertight and kept liquids several degrees cooler — ideal for fermentable beverages such as cider or frênette. Its solid weight and durable build make it both a decorative highlight and a historically valuable collectible.

Price: €45 – A rare and authentic piece of 19th‑century northern French folk pottery you won’t easily find again.

Weight: approx. 2 kg

Dimensions:
Height: 12 cm
Diameter: 21 cm

A distinctive toad‑gourd vessel that unites craftsmanship, history and rural authenticity in one evocative piece.

Ceramic bowls, dishes and pots | Per Tutti i Gusti — Britannica: https://www.britannica.com/art/pottery