Lauriergroene Roemeense sifonfles met aluminium top gemerkt – Laurel green Romanian seltzer bottle with aluminium top – ca. 1950

Lauriergroene Roemeense sifonfles met aluminium top gemerkt – ca. 1950

Deze fraaie lauriergroene sifonfles is een authentiek voorbeeld van Oost-Europees gebruiksglas uit de jaren 1950. Vervaardigd in Sibiu (Transsylvanië, Roemenië) combineert deze fles een elegante ovale vorm met een opvallende lauriergroene tint die haar een bijzonder decoratief karakter verleent.

Het dikke en zware glas draagt de markering “APA GAZO ASA STAS 3377-52”, een verwijzing naar de Roemeense normering voor koolzuurhoudend water uit 1952. Deze markering vormt een belangrijk historisch detail en draagt bij aan de authenticiteit van het object.

De originele aluminium top zonder draagbeugel is voorzien van een sierlijk mondstuk met vogelkopafwerking, een typisch kenmerk van Roemeense sifonflessen uit deze periode. De combinatie van glas en metaal geeft de fles een stijlvolle en tijdloze uitstraling.

De buitenzijde werd zorgvuldig gereinigd. Binnenin is nog een klein restant van limonade zichtbaar, samen met normale gebruikssporen die getuigen van jarenlang gebruik. De originele slang ontbreekt waardoor de fles niet langer functioneel inzetbaar is, maar als decoratief object blijft zij bijzonder aantrekkelijk.

Sifonflessen zoals deze werden vroeger lokaal hervuld met water en smaakstoffen waarna koolzuur werd toegevoegd. Gedurende tientallen jaren maakten zij deel uit van het dagelijks leven en vandaag worden ze gewaardeerd als verzamelobjecten binnen vintage interieurs, horeca-inrichting en industriële decoratie.

Prijs: €35 – De diepe lauriergroene kleur, de elegante ovale vorm en de decoratieve aluminium top maken dit tot een opvallend en karaktervol object.

Gewicht: ca. 1,2 kg

Afmetingen:
Hoogte: 31 cm
Breedte: 10 cm
Omtrek: 33,5 cm

Een sfeervol en authentiek object dat de charme en het vakmanschap van de jaren 1950 op tastbare wijze tot leven brengt.

Interne link: Glass Objects | Per Tutti i Gusti 
Externe link (DoFollow): https://en.wikipedia.org/wiki/Soda_siphon

— EN —

Laurel green Romanian seltzer bottle with aluminium top – ca. 1950

This attractive laurel green seltzer bottle is an authentic example of Eastern European utility glass from the 1950s. Manufactured in Sibiu, Transylvania, Romania, it combines an elegant oval shape with a distinctive laurel green colour that gives it exceptional decorative appeal.

The thick, heavy glass bears the marking “APA GAZO ASA STAS 3377-52”, referring to the Romanian standard for carbonated water introduced in 1952. This marking enhances both the authenticity and historical significance of the piece.

The original aluminium siphon head is fitted with a decorative bird-head shaped spout, a characteristic feature found on Romanian siphon bottles of the period. The combination of coloured glass and aluminium creates a timeless vintage appearance.

The exterior has been carefully cleaned. Inside, a small residue of lemonade remains visible, together with expected traces of long-term use. The original hose is missing, meaning the bottle is no longer suitable for practical use, but it remains highly desirable as a decorative display piece.

Bottles of this type were traditionally refilled locally with water and flavourings before carbonation was added. Today they are appreciated as collector’s items for vintage interiors, cafés, restaurants and industrial-style displays.

Price: €35 – The deep laurel green colour, elegant oval shape and decorative aluminium top make this a distinctive and characterful vintage object.

Weight: approx. 1.2 kg

Dimensions:
Height: 31 cm
Width: 10 cm
Circumference: 33.5 cm

A charming and authentic object that beautifully embodies the craftsmanship and nostalgia of the 1950s.

Interne link: Glass Objects | Per Tutti i Gusti 
Externe link (DoFollow): https://en.wikipedia.org/wiki/Soda_siphon