Karaktervolle Keulse waterkan in zoutgeglazuurd gres | Cologne stoneware water jug (22 cm), salt‑glazed – ca. 1900

— NL —

Keulse waterkan in zoutgeglazuurd gres – ca. 1900

Deze karaktervolle Keulse waterkan in zoutgeglazuurd gres, vervaardigd rond 1900, is een mooi voorbeeld van traditioneel utilitair steengoed uit de Keulse en Westerwald‑regio. Het slanke, licht afgeronde lichaam, de korte schenktuit en het stevig gevormde handvat verwijzen naar een lange ambachtelijke traditie waarin praktische bruikbaarheid en eenvoudige schoonheid centraal stonden. Het grijzige zoutglazuur, verrijkt met diep kobaltblauw penseeldecor, geeft het oppervlak een ingetogen maar expressieve landelijke uitstraling die perfect past binnen rustieke en brocante interieurs.

De buik is rijk gedecoreerd met florale penseelmotieven en sierlijke krullen, vrijhandig aangebracht met duidelijke variatie in penseeldruk. De asymmetrische penseelvoering en levendige lijnen versterken de expressieve uitstraling, terwijl het subtiele waaiermotief onder het oor harmonieus aansluit op het totaaldecor. De decoratie loopt door tot aan de hals en mondrand, wat zorgt voor een visueel uitgebalanceerd geheel. De binnenzijde is ongeglazuurd en witachtig, met zichtbare draairingen van de pottenbakkersschijf — een typisch kenmerk van handgedraaid steengoed uit deze periode.

Het zoutglazuur toont een zachte glans, lichte craquelé en subtiele kleurvariaties. Aan de onderzijde bevindt zich een kleine chip, nauwelijks zichtbaar bij rechtopstaand gebruik en passend binnen het historische karakter. De tuit vertoont een lichte verkleuring die de ouderdom discreet onderstreept. Oorspronkelijk ontworpen als functionele waterkan, maar vandaag vooral een verfijnd decoratief accent dat authenticiteit en ambachtelijke charme toevoegt aan elke ruimte.

Het stuk verkeert in goede staat, zonder storende beschadigingen, en behoudt zijn warme, landelijke karakter. De combinatie van expressieve penseeldecoratie, traditionele vorm en degelijke constructie maakt dit tot een bijzonder toegankelijk en sfeervol voorbeeld van vroeg‑20e‑eeuws Westerwald‑aardewerk.

Prijs: €70 – Een charmant en authentiek stuk Keuls steengoed dat zowel functioneel als decoratief sterk tot zijn recht komt.

Gewicht: ca. 0,9 kg

Afmetingen:
Hoogte: 22 cm
Diameter buik: 13 cm
Omtrek buik: 34 cm

Een klein maar krachtig stuk dat ambacht, geschiedenis en landelijke eenvoud samenbrengt in één tijdloos geheel.

Interne link: Ceramic bowls, dishes and pots | Per Tutti i Gusti
Externe link (DoFollow): https://www.britannica.com/art/pottery

— EN —

Cologne stoneware water jug in salt‑glazed gres – ca. 1900

This characterful Cologne stoneware water jug in salt‑glazed gres, produced around 1900, is a fine example of traditional utilitarian pottery from the Cologne and Westerwald region. Its slender, gently rounded body, short pouring spout and firmly attached handle reflect a long craft tradition in which practical function and understated beauty were closely intertwined. The grey salt glaze, enriched with deep cobalt‑blue brush decoration, lends the surface a quiet yet expressive rural elegance that fits naturally into rustic or country‑style interiors.

The body is richly decorated with floral brush motifs and graceful curls, applied freehand with visible variation in brush pressure. The asymmetrical brushwork and lively lines enhance the expressive character, while the subtle fan motif beneath the handle integrates harmoniously with the overall décor. The decoration continues up to the neck and rim, creating a visually balanced composition. The interior is unglazed and pale in tone, showing clear wheel‑throwing rings typical of hand‑crafted stoneware from this period.

The salt glaze displays a soft sheen, light craquelure and subtle tonal variations. A small chip is present on the underside, barely visible when standing upright and consistent with the jug’s historical character. The spout shows slight discoloration that discreetly underscores its age. Originally designed as a functional water jug, it now serves primarily as a refined decorative accent that brings authenticity and handcrafted charm to any setting.

The jug is in good condition with no distracting damage, retaining its warm, rural character. Its expressive brushwork, traditional form and solid construction make it an inviting and atmospheric example of early‑20th‑century Westerwald stoneware.

Price: €70 – A charming and authentic piece of Cologne stoneware that works beautifully as both a functional and decorative object.

Weight: approx. 0.9 kg

Dimensions:
Height: 22 cm
Body diameter: 13 cm
Body circumference: 34 cm

A small yet powerful piece that unites craftsmanship, history and timeless rural simplicity in one evocative form.

Ceramic bowls, dishes and pots | Per Tutti i Gusti — Britannica: https://www.britannica.com/art/pottery