Vintage Keulse bolkan ½ L in zoutgeglazuurd aardewerk | Cologne stoneware jug (½ L), salt‑glazed – ca. 1950

— NL —

Keulse bolkaraf in zoutgeglazuurd aardewerk – ca. 1950

Deze karaktervolle Keulse bolkaraf in zoutgeglazuurd aardewerk, vervaardigd rond 1950, is een mooi voorbeeld van traditioneel utilitair steengoed uit de Keulse en Westerwald‑regio. Het afgeronde lichaam, de brede schenktuit en het stevig gevormde handvat verwijzen naar een lange ambachtelijke traditie waarin praktische bruikbaarheid en eenvoudige schoonheid centraal stonden. Het grijzige zoutglazuur, verrijkt met een subtiel blauw penseelmotief, geeft het oppervlak een ingetogen landelijke uitstraling die perfect past binnen rustieke en brocante interieurs.

De binnenzijde toont een grof afgewerkt oppervlak, typisch voor handgedraaid steengoed dat bedoeld was voor dagelijks gebruik. Met een inhoud van ½ liter werd dit type karaf gebruikt voor het schenken van water, wijn of lichte tafeldranken. Dankzij het zoutgeglazuur bleef de karaf volledig waterdicht en geurloos, waardoor het een betrouwbaar huishoudelijk object was dat generaties lang dienst kon doen. Vandaag wordt het vooral gewaardeerd als decoratief stuk dat authenticiteit en ambachtelijke charme toevoegt aan elke ruimte.

Het stuk verkeert in goede staat, zonder storende beschadigingen, en behoudt zijn warme, landelijke karakter. De combinatie van sobere decoratie, traditionele vorm en degelijke constructie maakt dit tot een bijzonder toegankelijk en sfeervol voorbeeld van mid‑20e‑eeuws Keuls aardewerk.

Prijs: €45 – Een charmant en authentiek stuk Keuls steengoed dat zowel functioneel als decoratief sterk tot zijn recht komt.

Gewicht: ca. 0,7 kg

Afmetingen:
Hoogte: 17 cm
Breedte incl. handvat: 13 cm
Diameter: 11 cm
Inhoud: ½ liter

Een sfeervolle bolkaraf die ambacht, geschiedenis en landelijke eenvoud samenbrengt in één tijdloos geheel.

Interne link: Ceramic bowls, dishes and pots | Per Tutti i Gusti
Externe link (DoFollow): https://www.britannica.com/art/pottery

— EN —

Cologne stoneware bulb‑jug in salt‑glazed earthenware – ca. 1950

This characterful Cologne bulb‑jug in salt‑glazed stoneware, produced around 1950, is a fine example of traditional utilitarian pottery from the Cologne and Westerwald region. Its rounded body, broad pouring spout and firmly attached handle reflect a long craft tradition in which practical function and understated beauty were closely intertwined. The grey salt glaze, accented with a subtle blue brush motif, lends the surface a quiet rural elegance that fits naturally into rustic or country‑style interiors.

The interior shows a coarse, hand‑finished surface typical of wheel‑thrown stoneware intended for everyday household use. With a capacity of ½ liter, jugs of this type were used for serving water, wine or light table beverages. The salt glaze made the vessel fully watertight and odor‑neutral, ensuring reliable use over many years. Today, it is appreciated primarily as a decorative piece that brings authenticity and handcrafted charm to any setting.

The jug is in good condition with no distracting damage, retaining its warm, rural character. Its understated decoration, traditional form and solid construction make it an inviting and atmospheric example of mid‑20th‑century Cologne stoneware.

Price: €45 – A charming and authentic piece of Cologne stoneware that works beautifully as both a functional and decorative object.

Weight: approx. 0.7 kg

Dimensions:
Height: 17 cm
Width including handle: 13 cm
Diameter: 11 cm
Capacity: ½ liter

A warm, rural bulb‑jug that unites craftsmanship, history and timeless simplicity in one evocative piece.

Ceramic bowls, dishes and pots | Per Tutti i Gusti— Britannica: https://www.britannica.com/art/pottery